Moderadores: BrunoVy, Hugo Sousa
Rosas Escreveu:Caros Amigos
Neves eu não disse que não eram reconhecidas como modalidades olímpicas ,disse que não são ainda modalidades olímpicas pois para o serem tem e como muito bem referiste passar pelo estado de exibição e depois para competição e é exatamente pela divisão que existe entre todas as modalidades do Bilhar precisamente pela formação de Federações individualizadas a nível mundial que isto acontece, e já agora eu nunca disse que o Bilhar e uma variante da Carambola muito pelo contrario referi que a Carambola aka em Portugal 3 tabelas é uma modalidade do Bilhar.
Zé Mira quanto a entendedor de Inglês tenho o prazer de informa - lo que sou formado pelo British Council Institute pelo que não tenho qualquer dificuldade nesse campo e da ultima vez que verifiquei Billiard traduz - se como Bilhar logo "Billiard Cue Sports" traduz - se como Desportos de Bilhar com Tacos ou se quisermos ser mais precisos semanticamente Desportos de Bilhar jogados com Taco pois como deve saber as traduções nem sempre podem nem devem ser feitas "to the letter".
Assim sendo todas modalidades que referiu estão englobadas no Bilhar como desporto global.
Cumprimentos
Antonio Neves Escreveu:Rosas Escreveu:Caros Amigos
Neves eu não disse que não eram reconhecidas como modalidades olímpicas ,disse que não são ainda modalidades olímpicas pois para o serem tem e como muito bem referiste passar pelo estado de exibição e depois para competição e é exatamente pela divisão que existe entre todas as modalidades do Bilhar precisamente pela formação de Federações individualizadas a nível mundial que isto acontece, e já agora eu nunca disse que o Bilhar e uma variante da Carambola muito pelo contrario referi que a Carambola aka em Portugal 3 tabelas é uma modalidade do Bilhar.
Zé Mira quanto a entendedor de Inglês tenho o prazer de informa - lo que sou formado pelo British Council Institute pelo que não tenho qualquer dificuldade nesse campo e da ultima vez que verifiquei Billiard traduz - se como Bilhar logo "Billiard Cue Sports" traduz - se como Desportos de Bilhar com Tacos ou se quisermos ser mais precisos semanticamente Desportos de Bilhar jogados com Taco pois como deve saber as traduções nem sempre podem nem devem ser feitas "to the letter".
Assim sendo todas modalidades que referiu estão englobadas no Bilhar como desporto global.
Cumprimentos
nao é a minha opinião Rosas, e nem a de muitos entendidos nisto no Mundo inteiro, embora tambem os haja obviamente que partilham da tua opiniao.
para mim o Pool, a Carambola e o Snokeer deveriam ser coisas completamente distintas.
Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante